Столетие Мигель Ернандес

Мы заложены коммунистов, заложенных в давании всего возможного сверкания Мигель Ернандес в столетии его рождения, и как, несмотря на то, что есть легенда, которая вычеркивает нас того, чтобы быть патологическими лжецами, или, в словах Хорхе Семпрун-Федерико Санчес, того, чтобы переносить ясно выраженную историческую забывчивость, мы нравимся хождения, по мере их возможно, с правдой впереди, не мы quedea больше я исправляю, что признавать, что в этом понимании поэта во всех его гранях: литературная, личная и политическая, мы не одинокие. Практическая совокупность прогрессивного общества прибавилась к этой цели, которая суммировала в понимание, которое уже факта произвело себе, поэтического качества, понимание его жертвоприношения com антифашистский. Трагедия поэта oriolano вызвала глубокое чувство между теми, кто узнали его, например Пабло Неруда, который посвятил ему эту поэму, от которой я не убираю даже запятой. Он отражает, что мы думали коммунистов, делает около пятьдесят год или немногие больше, и моя не забывчивость не запрещает мне не снимать даже единственную запятую. Quod scripsi, scripsi
ТЫ ПРИБЫЛ в меня прямо из Леванта. Ты приносил меня,
пастух коз, твоя морщинистая невинность,
схоласт старых страниц, запаха
в Монаха Luis, в цветки цитрона, в сожженный навоз
на горах, и в твоей маске
шершавость злак жавшего овса
и мед, который измерял землю с твоими глазами.
Также соловей в твоем рту ты приносил.
Соловей, запятнанный апельсинами, нитью
неподкупного пения, оборванной листья силы.
Вздох, мальчик, в свете случился порох
и ты, с соловьем и с ружьем, идя
под луной и под солнцем сражения.
Уже ты знаешь, мой сын, сколько я не смог делать, уже знаешь
что для меня, всей поэзии, ты был огнем
синий цвет.
Сегодня на земле я помещаю мое лицо и слушаю тебя,
я слушаю тебя, кровь, музыка, агонизирующие соты.
Я не увидел ослепительную расу твоей,
ни такие твердые корни, ни руки солдата,
я видел совсем не живым как твое сердце
будучи сожжен в пурпуре моего собственного флага.
Вечный юноша, ты живешь, старинный совладелец,
наводненный ростками пшеницы и весна,
морщинистый и темный как врожденный металл,
надеясь минута, что он поднимает твое вооружение.
Я не одинокий с тех пор, как ты умер. Я, с которыми
они ищут тебя.
Я с теми, которым в один день удастся мстить тебя.
Ты признаешь мои шаги между теми
что сорвутся на груди Испании
раздавливая Caín для того, чтобы он возвратил нас
похороненные лица.
Что узнали тех, которые убили тебя, что они заплатят с кровью.
Что узнали тех, которые дали тебе мучение, которое они увидят мне
один день.
Который узнали проклятые, которые сегодня включают твое имя
в его книгах, Dámasos, Gerardos, дети
суки, молчаливых соучастников палача,
что не будет стерто твое мученичество, и твоя смерть
он упадет на всей его луне трусов.
И которым они ты отказали в его гнилом лавре,
в американской земле, пространстве, которое ты покрываешь
с твоей речной короной обескровленного луча,
позволь мне давать им я презрительное забвение
потому что они захотели искалечить меня с твоим отсутствием.
Miguel, далеко от тюрьмы Osuna, вида издали
жестокости, Мао Тсе-тунг руководит
твоя поэзия, разорванная на части в сражении
к нашей победе.
И шумная Прага
строя сладкий улей, который ты спел,
Зеленая Венгрия чистит его хлебные амбары
и он танцует рядом с рекой, которая проснулась сна.
И Варшавы он поднимает обнаженную сирену
который он строит показывая его хрустальный меч.
И дальше земля становится громадной,
земля
что посетил твое пение, и сталь
что защитил твою родину, они уверены,
увеличенные на прочности
Stalin и его детей.
Уже он приближается
свет в твое жилище.
Мигель де Эспанья, звезда
опустошенной земли, я не забываю тебя, мой сын,
я не забываю тебя, мой сын!
Но я изучил жизнь
с твоей смертью: мои глаза караулились едва,
и я нашел во мне не плач,
а оружие
неумолимые!
Подожди их! Подожди меня!